verursachen

verursachen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	verursache
	du	verursachst
	er, sie, es	verursacht
Präteritum	ich	verursachte
Konjunktiv II	ich	verursachte
Imperativ	Singular	verursach! verursache!
Imperativ	Plural	verursacht!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	verursacht		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:verursachen

Worttrennung:

ver·ur·sa·chen, Präteritum: ver·ur·sach·te, Partizip II: ver·ur·sacht

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈʔuːɐ̯ˌzaxn̩]

Hörbeispiele: verursachen^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas auslösen, der Grund für etwas sein, den Ursprung für etwas bilden, für etwas verantwortlich sein

Herkunft:

Kombination aus dem Präfix ver- und der Konversion von Ursache

Synonyme:

[1] auslösen, bewirken, hervorrufen

Beispiele:

[1] Ich verursache die Unordnung in der Küche.

[1] Er verursachte ihr großen Liebeskummer, als er mit einer anderen Frau fortging.

[1] Alkohol kann Kopfschmerzen verursachen.

[1] Ich habe das nicht verursacht.

[1] Die Einführung dieser Software verursacht hohe Kosten.

[1] Der Waldbrand wurde durch eine weggeworfene Zigarette verursacht.

[1] „Bildungsökonomen haben errechnet, dass sich jeder in Bildung investierte Cent vielfach rentiert, und dass jeder eingesparte Euro vielfache gesellschaftliche Folgekosten verursacht.“[1]

Wortbildungen:

Verursacher, Verursachung

Übersetzungen

Baskisch: [1] sorrarazi ^→ eu
Dänisch: [1] forårsage ^→ da
Englisch: [1] cause ^→ en
Französisch: [1] causer ^→ fr, provoquer ^→ fr
Italienisch: [1] causare ^→ it, cagionare ^→ it, provocare ^→ it
Japanisch: [1] 起こす (おこす, okosu) ^→ ja

Katalanisch: [1] causar ^→ ca, ocasionar ^→ ca, provocar ^→ ca
Norwegisch: [1] forårsake ^→ no
Rumänisch: [1] cauza ^→ ro, provoca ^→ ro
Schwedisch: [1] vålla ^→ sv, orsaka ^→ sv, förorsaka ^→ sv, medföra ^→ sv
Spanisch: [1] causar ^→ es, ocasionar ^→ es, provocar ^→ es
Tschechisch: [1] způsobit ^→ cs
Ungarisch: [1] okoz ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „verursachen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verursachen“

[1] canoo.net „verursachen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „verursachen“

[1] The Free Dictionary „verursachen“

[1] Duden online „verursachen“

Quellen:

Rainer Domisch/Anne Klein: Niemand wird zurückgelassen. Eine Schule für Alle. Carl Hanser Verlag, München 2012, ISBN 978-3446238787, Seite 7

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Rainer Domisch/Anne Klein: Niemand wird zurückgelassen. Eine Schule für Alle. Carl Hanser Verlag, München 2012, ISBN 978-3446238787, Seite 7