verbergen

Worttrennung:

ver·ber·gen, Präteritum: ver·barg, Partizip II: ver·bor·gen

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈbɛʁɡn̩]

Hörbeispiele:  verbergen ^(Info)

Reime: -ɛʁɡn̩

Bedeutungen:

[1] reflexiv: sich verstecken, damit man nicht gefunden wird

[2] transitiv: etwas so verstecken, dass andere es nicht sehen

[3] transitiv, übertragen: die Wahrheit über etwas geheim halten; andere etwas nicht wissen lassen

[4] oft im Partizip, passivisch, reflexiv, übertragen: nicht öffentlich sichtbar oder bekannt sein

[5] transitiv: so vor etwas platziert sein, dass das, was dahinter ist, nicht erkannt werden kann

Herkunft:

aus Vorsilbe ver- und bergen, mittelhochdeutsch: verbërgen, verpërgen, althochdeutsch far-, fer-, fir-bërgan, -përkan^{[Quellen fehlen]}

Sinnverwandte Wörter:

[1, 2] verstecken

[3] unterdrücken, verheimlichen, verhehlen, verschweigen

Beispiele:

[1] Wo verbirgt sich Osama Bin Laden?

[1] Die Katze verbirgt sich hinter dem Sofa.

[2] „Weil ein moldauisches Gefängnis jenseits des Flusses liegt, müssen die Wärter jeden Morgen Tarnmäntel überziehen, um ihre Uniformen zu verbergen.“[1]

[2] Sie verbarg ihre rote Mähne unter einer unauffälligen grauen Wollmütze.

[3] Sie konnte ihre Schadenfreude nicht verbergen.

[3] Dann musst du eben deine wahren Gefühle besser verbergen!

[4] Da sind sicher verborgene Motive am Werke.

[4] Hinter dem Namen verbirgt sich doch ein bekanntes Markenprodukt.

[4] Dahinter verbirgt sich eine ausgeklügelte Marketingstrategie.

[4] Es wird behauptet, hinter jedem Regenbogen verbärgen sich Töpfe voller Gold.

[5] Die Sonnenbrille verbirgt die verweinten Augen.

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verbergen“

[1, 2, 5] canoo.net „verbergen“

[1–4] Duden online „verbergen“

[1–3] The Free Dictionary „verbergen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „verbergen“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „verbergen“

Quellen: