velle

velle (Latein)

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	1. Person Singular	volō
	2. Person Singular	vīs
	3. Person Singular	vult
	1. Person Plural	volumus
	2. Person Plural	vultis
	3. Person Plural	volunt
Perfekt	1. Person Singular	voluī
Imperfekt	1. Person Singular	volēbam
Futur	1. Person Singular	volam
PPP		—
Konjunktiv Präsens	1. Person Singular	velim
Imperativ	Singular	—
Imperativ	Plural	—
Alle weiteren Formen: Flexion:velle

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

Synonyme:

[1] cupere

Beispiele:

[1] Tibi bene ex animo volo.

Ich wünsche dir von Herzen Gutes.

[1] Hanc rem publicam salvam esse volumus.

Wir möchten, dass der Staat sicher ist.

[1] Nunc edere volo.

Ich möchte nun essen.

[1] Quid (facere) vis?

Was möchtest du (tun)?

[1] Mundus vult decipi.

Die Welt will getäuscht sein.

[1] Si vis pacem, para bellum!

Wenn du Frieden willst, rüste zum Krieg!

[1] Deus lo vult

Gott will es! (Wikipedia)

Charakteristische Wortkombinationen:

(Romanische Wurzel)fr. vouloir,it. volere,kat./sp. voler.

Wortbildungen:

nolle (non velle)

malle (magis velle)

Für [1] siehe Übersetzungen zu wollen, wünschen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch: „volo 2.“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 3540-3542.

Ähnliche Wörter:

Welle

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.