urban

urban (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
urban	urbaner	am urbansten
Alle weiteren Formen: Flexion:urban

Worttrennung:

ur·ban, Komparativ: ur·ba·ner, Superlativ: am ur·bans·ten

Aussprache:

IPA: [ʊʁˈbaːn]

Hörbeispiele: urban^(Info)

Reime: -aːn

Bedeutungen:

[1] städtisch, zu einer Stadt gehörend

[2] weltläufig, gesittet und höflich

Herkunft:

lateinisch: urbanus ^→ la „städtisch“, von urbs ^→ la „Stadt“ ^{[Quellen fehlen]}

Gegenwörter:

[1] dörflich, ländlich, rustikal

[2] provinziell, böotisch

Beispiele:

[1] Sie näherten sich dem Weichbild der Stadt und die Bebauung wurde immer urbaner.

[2] „Seine urbanen Umgangsformen fielen in dieser lärmenden Gesellschaft angenehm auf.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] urbanes Lebensgefühl, urbaner Lebensstil

Wortbildungen:

Urbanisierung, Urbanistik, Urbanität

Übersetzungen

Englisch: [1, 2] urban ^→ en
Finnisch: [1] urbaani ^→ fi
Französisch: [1, 2] urbain ^→ fr
Italienisch: [1, 2] urbano ^→ it
Japanisch: [1] 市立 (しりつ, shiritsu) ^→ ja

Katalanisch: [1, 2] urbà ^→ ca
Portugiesisch: [1, 2] urbano ^→ pt
Schwedisch: [1] urban ^→ sv
Spanisch: [1, 2] urbano ^→ es
Ungarisch: [1] városias ^→ hu, urbán ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „urban“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „urban“

[1] canoo.net „urban“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „urban“

[1] The Free Dictionary „urban“

[1] Duden online „urban“

[1] wissen.de – Wörterbuch „urban“

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „urban“ auf wissen.de

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: urbar

urban (Englisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
urban	more urban	most urban

Worttrennung:

ur·ban

Aussprache:

IPA: BE: [ˈɜːbən]; AE: [ˈɝbən]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] nicht steigerbar: städtisch

[2] urban

Herkunft:

siehe urban (Deutsch)

Gegenwörter:

[1] rural

[2] rustic

Beispiele:

[1] urban district (städtischer Bezirk)

[2]

Wortbildungen:

suburban, urbanism, urbanization, urban legend

Übersetzungen

Deutsch: [1] urban, städtisch

Französisch: [1]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „urban“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „urban“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „urban“

urban (Schwedisch)

Adjektiv

Adjektivdeklination		Positiv	Komparativ	Superlativ
Adjektivdeklination		attributiv
unbestimmt Singular	Utrum	urban	urbanare
unbestimmt Singular	Neutrum	urbant
bestimmt Singular	Maskulinum	urbane		urbanaste
bestimmt Singular	alle Formen	urbana		urbanaste
Plural		urbana		urbanaste
		prädikativ
Singular	Utrum	urban	urbanare	urbanast
Singular	Neutrum	urbant
Plural		urbana

adverbialer Gebrauch		urbant

Worttrennung:

ur·ban

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] städtisch, urban

Gegenwörter:

[1] lantlig

Beispiele:

[1] Föreningen bedriver ett urbant utvecklingsarbete i 12 stadsdelar.

Der Verein betreibt in 12 Stadtteilen urbane Entwicklungsarbeit.

Übersetzungen

Deutsch: [1] städtisch, urban

Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (urban), Seite 1037

[1] Lexin „urban“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „urban“

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „urban“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.