těšit

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Anmerkung:

siehe auch: těšit se

Worttrennung:

tě·šit

Aussprache:

IPA: [ˈcɛʃɪt]

Hörbeispiele:  těšit ^(Info)

Bedeutungen:

[1] jemandem Trost spenden; trösten

[2] jemandem ein angenehmes Gefühl vermitteln; freuen, Freude machen, Freude bereiten

Synonyme:

[1] utěšovat

Beispiele:

[1] Uměla těšit nemocné a umírající.

Sie konnte Kranke und Sterbende trösten.

[2] Těší mě.

Freut mich.

[2] Těší ho učit děti.

Es macht ihm Freude, Kinder zu unterrichten.

Wortbildungen:

potěšit

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „těšit“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „těšiti“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „těšiti“

[1, 2] seznam - slovník: „těšit“

[1, 2] centrum - slovník: „těšit“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „těšit“