tutoyer

tutoyer (Französisch)

Verb
Zeitform Person Wortform
Präsens je [[tutoie [tytwa]|tutoie [tytwa]]]
tu [[tutoies [tytwa]|tutoies [tytwa]]]
il, elle, on [[tutoie [tytwa]|tutoie [tytwa]]]
nous [[tutoyons [tytwajɔ̃]|tutoyons [tytwajɔ̃]]]
vous [[tutoyez [tytwaje]|tutoyez [tytwaje]]]
ils, elles [[tutoient [tytwa]|tutoient [tytwa]]]
Partizip II Maskulinum Femininum
Singular [[tutoyé [tytwaje]|tutoyé [tytwaje]]][[tutoyée [tytwaje]|tutoyée [tytwaje]]]
Plural [[tutoyés [tytwaje]|tutoyés [tytwaje]]][[tutoyées [tytwaje]|tutoyées [tytwaje]]]
Hilfsverb  avoir
Alle weiteren Formen: Flexion:tutoyer

Worttrennung:

tu·toy·er

Aussprache:

IPA: [tytwaje]
Hörbeispiele:  tutoyer (Info)

Bedeutungen:

[1] jemanden mit der 2. Person Singular ansprechen: duzen
[2] übertragen: sich etwas nähern, etwas nah sein

Herkunft:

Ableitung von dem Personalpronomen tu → fr „du“[1][2]

Synonyme:

[2] frôler

Gegenwörter:

[1] vouvoyer

Beispiele:

[1] „Je ne tutoie pas Dieu.“[3]
Ich duze Gott nicht.

Wortbildungen:

[1] tutoiement


Übersetzungen
 

Für [1] siehe Übersetzungen zu duzen1

Für [2] siehe Übersetzungen zu nähern, zu nah sein

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „tutoyer“
[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „tutoyer“
[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „tutoyer“
[1, 2] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) Seite 2647

Quellen:

  1. Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „tutoyer“
  2. Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) Seite 2647
  3. Wikisource-Quellentext „Emile Zola, Le Naturalisme au théâtre“
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.