si et plau

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!

Folgendes ist zu erweitern: Beispiel, Aussprache

si et plau (Katalanisch)

Interjektion

Anmerkung:

Statt dieser vertraulichen „Du-Form“ wird jedoch meistens die gehobenere Form si us plau verwendet.

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Einleitung einer freundlichen Bitte an eine gut bekannte Person: bitte …

Herkunft:

wörtliche Übersetzung „wenn es dir gefällt“; von plaure (= gefallen)

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

si us plau

Übersetzungen

Deutsch: [1] bitte
Englisch: [1] please ^→ en

Französisch: [1] s’il te plaît ^→ fr
Spanisch: [1] por favor ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: „si et plau“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.