por favor

Worttrennung:

por fa·vor

Aussprache:

IPA: [puɾ faˈvoɾ], [puh faˈvoh], [pux faˈvox]

Hörbeispiele:  por favor ^(Info)

Bedeutungen:

[1] drückt eine Bitte aus: bitte

Herkunft:

Wortverbindung aus por ^→ pt „aus; durch; für; passivisch: von“ und favor ^→ pt „Gunst, Gefälligkeit; Gefallen“

Gegenwörter:

[1] obrigado

Beispiele:

[1] (Eu quero) uma cerveja, por favor!

(Ich möchte) ein Bier, bitte!

[1] Informem-me por favor se há vagas nessa data e qual o preço da diária com café da manhã.

Bitte teilen Sie mir mit, ob Sie ein Zimmer zu dieser Zeit frei haben und was es pro Nacht, einschließlich Frühstück, kostet.

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Moderno Dicionário da Língua Portuguesa Michaelis „favor“

Worttrennung:

por fa·vor

Aussprache:

IPA: [por faˈβor]

Hörbeispiele:  por favor ^(Info)

Reime: -oɾ

Bedeutungen:

[1] drückt eine Bitte aus; bitte

Beispiele:

[1] ¡Un zumo de naranja, por favor!

Einen Orangensaft, bitte!

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „por favor“

[1] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „por favor“

[1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „por favor“

Ähnliche Wörter:

faz favor