rod

Nebenformen:

rode

Worttrennung:

rod

Aussprache:

IPA: [ʁoːt]

Hörbeispiele: —

Reime: -oːt

Grammatische Merkmale:

• 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs roden

Worttrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  rod (US-amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] der Stab, die Stange

[2] die Gerte, die Rute

Unterbegriffe:

[2] divining rod (Wünschelrute); fishing rod (Angelrute)

Beispiele:

[1] "Once a leash of thin black whips, like the arms of an octopus, flashed across the sunset and was immediately withdrawn, and afterwards a thin rod rose up, joint be joint, bearing at its apex a circular disk that spun with a wobbling motion." [1]

[2]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „rod“

[1] Oxford English Dictionary „rod“

[1] Macmillan Dictionary: „rod“ (britisch), „rod“ (US-amerikanisch)

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „rod“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „rod“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „rod“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „rod“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „rod“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „rod“

Quellen:

Worttrennung:

rod, kein Plural

Aussprache:

IPA: [rɔt]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Chemie: Rhodium

Symbole:

[1] Rh

Oberbegriffe:

[1] pierwiastek chemiczny, pierwiastek

[1] metal

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] rodowy

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „rod (pierwiastek)“

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „rod“

[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „rod“

[1] Słownik Ortograficzny – PWN: „rod“

Worttrennung:

rod

Aussprache:

IPA: [rɔt]

Hörbeispiele: —

Reime: -ɔt

Bedeutungen:

[1] gesamte Nachfahrenschaft eines Großelternpaares: Geschlecht, Haus

[2] Biologie: Gruppe von Individuen mit gemeinsamen, angeborenen Merkmalen: Gattung

[3] nur im Singular: Herkunft, was die Nationalität, Familie oder soziale Schicht betrifft: Herkunft, Abkunft, Abstammung

[4] Linguistik: grammatische Wortkategorie, mit welcher der Deklinationstyp von Subjektiven, Adjektiven und Pronomen festgelegt ist: Geschlecht, Genus

[5] Linguistik: grammatische Verbkategorie, mit welcher das verbale Geschehen gekennzeichnet ist (Diathese): Genus, Genus verbi

Synonyme:

[1] rodina, dynastie, pokolení, plemeno, plémě, krev

[2] kmen, plemeno, plémě, národ

[3] původ

[4] mluvnický rod, genus

[5] slovesný rod, genus verbi

Beispiele:

[1] Zámek patřil kdysi knížecímu rodu Přemyslovců.

Das Schloss gehörte einst dem Fürstengeschlecht der Přemysliden.

[2] Korálovka sedlatá patří do rodu korálovek.

Die Dreiecksnatter zählt zur Gattung der Königsnattern.

[3] Za manželku si vzal dívku prostého rodu.

Er nahm ein Mädchen einfacher Abstammung zur Frau.

[3] Můj soused je rodem z Prahy.

Mein Nachbar ist ein gebürtiger Prager.

[4] Angličtina, podobně jako čeština, rozlišuje tři rody.

Das Englische unterscheidet, ähnlich dem Tschechischen, drei Genera.

[5] Slovesný rod je buď činný (aktivum) nebo trpný (pasívum).

Das Genus verbi ist entweder Aktiv oder Passiv.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] šlechtický rod (Adelsgeschlecht)

[4] mužský, ženský, střední rod (männliches, weibliches, sächliches Geschlecht)

[5] trpný rod, činný rod

Wortbildungen:

rodový, rodný, národ, obrodit, odrůda, porod, přerod, příroda, přirozený, rodák, rodiče, rodit, rodilý, rodina, rodokmen, rodopis, sourozenec, úroda, zrod

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–5] Tschechischer Wikipedia-Artikel „rod“

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „rod“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „rod“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „rod“

[1–5] centrum - slovník: „rod“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „rod“