rochieren

Worttrennung:

ro·chie·ren, Präteritum: ro·chier·te, Partizip II: ro·chiert

Aussprache:

IPA: [ʁɔˈxiːʁən], [ʁɔˈʃiːʁən]

Hörbeispiele: —

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

• intransitiv:

[1] Schach: eine Rochade durchführen

[2] Sport: die Positionen wechseln, insbesondere bei Mannschaftsspielen

[3] allgemein übertragen: gegeneinander verschieben

Abkürzungen:

[1] 0-0, 0-0-0

Herkunft:

von französisch roquer ^→ fr , zu früher roc ^→ fr aus spanisch roque ^→ es „Turm im Schachspiel“, von arabisch ruhh[1]

Oberbegriffe:

[1] ziehen, Spielzug machen

[2] taktieren

Unterbegriffe:

[1] kurz rochieren/ klein rochieren, lang rochieren/ groß rochieren

Beispiele:

[1] Wenn Weiß und Schwarz auf verschiedene Seiten rochieren, entsteht in der Regel ein scharfes Spiel.

[1] Jetzt schnell mit Zwischenschach den Läufer entwickeln, tauschen und rochieren. Zu schnell. Mit sofortiger Rochade hätte ich eine Figur und die Partie gewonnen.[2]

[2] Die Mittelfeldspieler rochierten permanent und erschwerten so ihren Gegnern die Zuordnung, sodass immer wieder Freiräume entstanden.

[2] Pedro rochierte ständig, band Philipp Lahm, unterstützte Ramos und assoziierte sich mit Xavi und Iniesta, seinen Klubkollegen.[3]

[3] In Wagen 23, Platz 76, rochiert Emmanuel Macron zwei taschenbuchgroße Smartphones auf dem Tisch und versucht, etwas zu erklären, das er selbst noch nicht so recht versteht: das Phänomen Emmanuel Macron.[4]

[3] „Diese Fähnlein-Fieselschweif-Liberalen können rochieren so viel sie wollen, nützen wird es ihnen nichts.“[5]

[3] „Angefangen hatte ihr Interesse für das Thema mit einem Reportageauftrag über Dating für die Zeit - und mit der persönlichen Erkenntnis, dass es in ihrem Umfeld viele Menschen gab, denen nicht der Zufall den Partner vor die Füße rochierte.“[6]

[3] „Chirac und Raffarin lassen rochieren“[7]

[3] „Die vom BVZ in einer Vorabklärung ausgewählten Jugendlichen verbringen ihre Lehrzeit in drei oder vier geeigneten Firmen, wobei sie jeweils nach einem oder zwei Semestern rochieren.“[8]

Wortbildungen:

Rochade, Rochieren, rochierend

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Rochade“

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Rochade (Begriffsklärung)“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „rochieren“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „rochieren“

[1, 2] Duden online „rochieren“

[*] canoo.net „rochieren“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „rochieren“

[1, 2] The Free Dictionary „rochieren“

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0

Quellen: