robust

robust (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
robust	robuster	am robustesten
Alle weiteren Formen: Flexion:robust

Worttrennung:

ro·bust, Komparativ: ro·bus·ter, Superlativ: am ro·bus·tes·ten

Aussprache:

IPA: [ʁoˈbʊst]

Hörbeispiele: robust^(Info)

Reime: -ʊst

Bedeutungen:

[1] unanfällig gegen Störungen

[2] hartem Umgang/Einsatz standhaltend; qualitativ hochwertig

Herkunft:

vom lateinischen Adjektiv rōbustus ^→ la „aus Hartholz/Eiche, eichen“, übertragen „hart, fest, stark, kräftig“; zu dem Substantiv rōbur, rōboris n. ^→ la „Eiche, Eichenholz, Hartholz“, übertragen „die Härte, Stärke, Festigkeit, Kraft“

^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1] immun, resistent, unanfällig, unempfindlich

[2] kraftstrotzend, kraftvoll, kräftig, stabil, standhaft, widerstandsfähig, unzerbrechlich

Gegenwörter:

[1] anfällig, empfindlich

[2] schwach, weich, zerbrechlich

Beispiele:

[1] Das System funktioniert derart robust – keine Störungen können es beeinflussen.

[2] Das Produkt ist so robust, dass es dem Einsatz unter härtesten Bedingungen gewachsen ist.

Wortbildungen:

Robustheit

Übersetzungen

Englisch: [1, 2] tough ^→ en; robust ^→ en
Französisch: [1, 2] robuste ^→ fr
Niederländisch: [1, 2] degelijk ^→ nl

Russisch: [1, 2] крепкий () ^→ ru
Schwedisch: [1, 2] robust ^→ sv; [2] stöddig ^→ sv
Spanisch: [1, 2] robusto ^→ es
Ungarisch: [2] robosztus ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „robust“

[1, 2] canoo.net „robust“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „robust“

[1, 2] The Free Dictionary „robust“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.