realizovat

Worttrennung:

rea·li·zo·vat

Aussprache:

IPA: [ˈrɛalɪzɔvat]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas in die Tat umsetzen; realisieren, verwirklichen, abwickeln, ausführen

Synonyme:

[1] uskutečnit, provést, učinit, udělat

Beispiele:

[1] Ve spolupráci s vedením firmy bych chtěl navrhnout změny, které bychom realizovali v průběhu letošního obchodního roku.

In Zusammenarbeit mit der Firmenleitung möchte ich Änderungen vorschlagen, die wir im Verlauf dieses Geschäftsjahres realisieren könnten.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] realizovat plán, projekt — einen Plan, ein Projekt realisieren

Wortfamilie:

realismus, realista, realistický, realita, realitní, realizace

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „realizovat“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „realizovati“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „realizovati“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „realizovat“