realisieren

Worttrennung:

re·a·li·sie·ren, Präteritum: re·a·li·sier·te, Partizip II: re·a·li·siert

Aussprache:

IPA: [ʁealiˈziːʁən]

Hörbeispiele:  realisieren ^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] einen Plan verwirklichen, in die Tat umsetzen

[2] Wirtschaft: in echten Wert umsetzen

[3] sich einer Sache bewusst werden

Herkunft:

[1, 2] (neu-)lateinisch: realisare, von realis = wirklich, real ^{[Quellen fehlen]}

[3] Anglizismus zu: to realize [1]

Synonyme:

[1] implementieren, verwirklichen, wahr machen, in die Tat umsetzen

[2] versilbern

[3] merken, bemerken, gewahr werden, gewärtigen, erfassen, erkennen, sich klarmachen, verstehen

Beispiele:

[1] Sie konnte das große Projekt jedoch nicht mehr realisieren.

[2] Auf dem kontrahierten Markt können sie ihre Gewinne nicht realisieren.

[3] „Ich kann das alles noch nicht recht realisieren.“[2]

[3] Er sagte, der Gegner solle endlich realisieren, dass er keine Chance habe.

Wortbildungen:

Realisation, Realisierung

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „realisieren“

[1, 3] canoo.net „realisieren“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „realisieren“

[1, 3] The Free Dictionary „realisieren“

[1–3] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion, Annette Klosa u. a. (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-05504-9

Quellen: