ramponieren

ramponieren (Deutsch)

Verb
Person Wortform
Präsens ichramponiere
duramponierst
er, sie, esramponiert
Präteritum ichramponierte
Konjunktiv II ichramponierte
Imperativ Singularramponier!
ramponiere!
Pluralramponiert!
PerfektPartizip IIHilfsverb
ramponiert haben
Alle weiteren Formen: Flexion:ramponieren

Worttrennung:

ram·po·nie·ren, Präteritum: ram·po·nier·te, Partizip II: ram·po·niert

Aussprache:

IPA: [ʁampoˈniːʁən], Präteritum: [ʁampoˈniːɐ̯tə], Partizip II: [ʁampoˈniːɐ̯t]
Hörbeispiele:  ramponieren (Info), Präteritum: —, Partizip II: —
Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] stark beschädigen

Herkunft:

Der Begriff stammt aus der niederdeutschen Seemannssprache, der auf das mittelniederländische Verb ramponeren zurückgeht. Entlehnt wurde dies von altfranzösisch ramposner „hart anfassen“, das seinerseits aus dem Germanischen stammt.[1]

Synonyme:

[1] beschädigen, lädieren

Beispiele:

[1] Der Orkan Cyrill wird wohl wieder Autos ramponieren.
[1] Auf der Suche nach nationalen Vorteilen ramponieren EU-Länder den Binnenmarkt und ihre alten Ideale.[2]
[1] Um ihren Ruf nicht weiter zu ramponieren, war es höchste Zeit, die Reißleine zu ziehen.[3]

Übersetzungen
 

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ramponieren“
[1] canoo.net „ramponieren“
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „ramponieren“

Quellen:

  1. Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 1351, Eintrag „ramponieren“.
  2. Petra Pinzler, Claas Tatje, John F. Jungclaussen, Gero von Randow: Was von Europa übrig bleibt. In: Zeit Online. Nummer 09/2009, 19. Februar 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 2. August 2013).
  3. Christine Lemke-Matwey: Deutsche Oper Berlin: Die Kunst der Fügung. In: Zeit Online. 29. September 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 2. August 2013).
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.