quattro

quattro (Italienisch)

Numerale

Worttrennung:

quàt·tro

Aussprache:

IPA: [ˈkwattro]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Kardinalzahl zwischen 3 und 5: vier

Abkürzungen:

[1] Zahlzeichen arabisch: 4
[1] Zahlzeichen römisch: IV

Herkunft:

von lateinisch quattuor → la

Gegenwörter:

[1] uno, due, tre

Oberbegriffe:

[1, 2] numero

Beispiele:

[1] In Europa, ci sono quattro stagioni.
In Europa gibt es vier Jahreszeiten.

Redewendungen:

  • a quattr'occhi — unter vier Augen
  • farsi in quattro — größtmögliche Unterstützung; größtes Bemühen
  • quattro gatti — wenige Personen

Sprichwörter:

quattro occhi vedono meglio di due — vier Augen sehen mehr als zwei

Wortbildungen:

quattrino, quattrocento, quattrocentometrista, quattrofoglie

Übersetzungen
 

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „quattro“
[1] Corriere della Sera: il Sabatini Coletti. Dizionario della Lingua Italiana. Edizione online „quattro“
[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „quattro“
[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „quattro“
[1] The Free Dictionary Italienisch, Stichwort: „quattro“
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „quattro“

Substantiv, m
Singular

Plural

il quattro

—

Worttrennung:

quàt·tro, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈkwattro]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] die Vier
[2] in Datumsangaben: Vierte

Abkürzungen:

[2] 4.

Beispiele:

[1] Il quattro è contenuto nel ventinove sette volte con il resto di uno.
Die Vier ist in neunundzwanzig siebenmal enthalten mit dem Rest eins.
[1] Il quattro è un numero sfortunato in Giappone.[1]
Die Vier ist in Japan eine Unglückszahl.
[2] Il quattro giugno si è tenuta l'assemblea generale.[2]
Am 4. Juni wurde die Generalversammlung abgehalten.

Übersetzungen
 

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „quattro“
[1] Corriere della Sera: il Sabatini Coletti. Dizionario della Lingua Italiana. Edizione online „quattro“
[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „quattro“
[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „quattro“
[1] The Free Dictionary Italienisch, Stichwort: „quattro“
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „quattro“
[2] Wikibooks-Buch „Italienisch/_Kardinalia“

Quellen:

  1. Satz Nummer 1543478. tatoeba.org, 21. April 2012, abgerufen am 10. Januar 2013.
  2. kulturforumcultura: Il KulturForumCultura augura a tutti una buona estate!. kulturforumcultura.wordpress.com, 12. Juli 2012, abgerufen am 10. Januar 2013.

Ähnliche Wörter:

quatto
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.