psát

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Anmerkung:

siehe auch: psát si

Worttrennung:

psát

Aussprache:

IPA: [psaːt]

Hörbeispiele:  psát ^(Info)

Reime: -aːt

Bedeutungen:

[1] notieren von Schriftzeichen; schreiben

[2] seine Gedanken in Schriftform austauschen; schreiben

[3] verfassen von Kunstwerken in Textform; schreiben

[4] für die Presse arbeiten; schreiben

Gegenwörter:

[1] číst

[2] mluvit

Beispiele:

[1] Píše na stroji.

Er schreibt Maschine.

[2] Píše tátovi k narozeninám.

Sie schreibt dem Vater zum Geburtstag.

[3] Píše báseň.

Er schreibt ein Gedicht.

[4] Píše do novin.

Er schreibt für eine Zeitung.

Redewendungen:

[1] psát černá čísla — schwarze Zahlen schreiben

[1] psát červená čísla — rote Zahlen schreiben

Wortfamilie:

[1] psací, psaný, psát si, dopsat, napsat, podepsat, přepsat, připsat

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „psát“

[1–4] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „psáti“

[1–4] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „psáti“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „psát“