pohybovat

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Anmerkung:

siehe auch: pohybovat se

Worttrennung:

po·hy·bo·vat

Aussprache:

IPA: [ˈpɔɦɪbɔvat]

Hörbeispiele:  pohybovat ^(Info)

Bedeutungen:

[1] intransitiv, mit Instrumental: etwas (ein wenig) in der Lage verändern; bewegen

Synonyme:

[1] hýbat

Beispiele:

[1] Silný vítr pohyboval větvemi stromů.

Starker Wind bewegte die Zweige der Bäume.

[1] Ležel na břiše na posteli a hlavou pohyboval v rytmu puštěné hudby.

Er lag im Bett auf dem Bauch und bewegte den Kopf im Rhythmus der angestellten Musik.

Wortfamilie:

pohyb, pohybování

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „pohybovat“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „pohybovati“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „pohybovati“