plauschen

plauschen (Deutsch)

Verb
Person Wortform
Präsens ichplausche
duplauschst
plauscht
er, sie, esplauscht
Präteritum ichplauschte
Konjunktiv II ichplauschte
Imperativ Singularplausch!
plausche!
Pluralplauscht!
PerfektPartizip IIHilfsverb
geplauscht haben
Alle weiteren Formen: Flexion:plauschen

Anmerkung zur Konjugation:

Die konjugierte Form „du plauscht“ ist in Österreich zulässig, da gemäß dem Österreichischen Wörterbuch bei Verben mit dem Stammauslaut …sch „auch die Endung -t (ohne vorangehendes s) korrekt“ ist (siehe auch Referenz Eintrag „plauschen“, Seite 497).[1] Diese Ausdrucksweise wird jedoch auch im gesamten deutschen Sprachgebiet umgangssprachlich verwendet.

Worttrennung:

plau·schen, Präteritum: plausch·te, Partizip II: ge·plauscht

Aussprache:

IPA: [ˈplaʊ̯ʃn̩]
Hörbeispiele: —
Reime: -aʊ̯ʃn̩

Bedeutungen:

[1] intransitiv, regional, besonders bairisch, österreichisch: sich in vertraulicher Atmosphäre unterhalten
[2] intransitiv, österreichisch: übertreiben, die Tatsachen verdrehen
[3] intransitiv, österreichisch: Geheimnisse ausplaudern, verraten

Herkunft:

regional lautmalerische Abwandlung von plaudern im 19. Jahrhundert[2]

Synonyme:

[1] erzählen, plaudern, schnacken, schwatzen, (sich) unterhalten
[2] flunkern, übertreiben
[3] anschwärzen, ausplaudern, tratschen, verpetzen

Gegenwörter:

[1] schweigen
[2] bei der Wahrheit bleiben
[3] verschweigen

Oberbegriffe:

[1] kommunizieren
[2] berichten, erzählen
[3] verraten

Beispiele:

[1] Die Züchter stehen ums Lagerfeuer, plauschen noch kurz, erzählen vom Sommer und freuen sich schon wieder auf die Mücken der warmen Jahreszeit: …[3]
[1] Freitags können Sie in Ruhe durch die Budengassen spazieren und mit den Verkäufern plauschen.[4]
[2] "Nein doch! Was plauschst nur wieder mal! Die Leutln haben doch Recht, daß Dir eine große Forellen im Kopf herumschwimmt. …"[5]
[3] »Entschuldige, über Leute reden heißt bei uns nicht ›plauschen‹, sondern ›tratschen‹, mein Freund. Das mag ich eigentlich nicht.«[6]

Redewendungen:

wienerisch: Geh Peperl plausch net! - wenn der Gesprächspartner offensichtlich übertreibt

Wortbildungen:

Konversionen: Plauschen, plauschend
Substantiv: Plausch
Verben: ausplauschen, beplauschen

Übersetzungen
 

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „plauschen“
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „plauschen“
[1] canoo.net „plauschen“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „plauschen“
[1] The Free Dictionary „plauschen“
[1–3] Duden online „plauschen“

Quellen:

  1. ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Unterricht, Kunst und Kultur (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. 41., aktualisierte Auflage. ÖBV, Wien 2009, ISBN 978-3-209-06875-0 (Bearbeitung: Otto Back et al.; Red.: Herbert Fussy, Ulrike Steiner)
  2. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/Boston 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937, Seite 711, Eintrag „plaudern“.
  3. Helge Sobik: Der härteste Job Finnlands. In: Zeit Online. Nummer 13/1997, 21. März 1997, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. Dezember 2015).
  4. Sharon Mertins: Markthalle Neun. In: sueddeutsche.de. 2. Juli 2013, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 30. Dezember 2015).
  5. Karl May: Der Weg zum Glück. Vollständige Ausgabe. Jazzybee Verlag, 2014, ISBN 9783849645090, Seite 223 (zitiert nach Google Books).
  6. Barbara von Thane: Meine Entdeckungen als Kleiner Uhu. 2. Auflage. BoD – Books on Demand, 2015, ISBN 9783734778353, Seite 166 (zitiert nach Google Books).

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: lauschen
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.