pegar

Worttrennung:

pe·gar

Aussprache:

IPA: [pəˈɡar] (in Portugal)

IPA: [pɨ.ˈɣaɾ] (in Portugal)

IPA: [pe.ˈɡax] (in São Paulo Stadt)[1]

IPA: [pe.ˈɡa(ʁ)] (in Brasilien)

Hörbeispiele: —

In den konjugierten Formen mit Betonung auf den Verbstamm wird aus dem tonlosen e [ə] ein offenes e [ɛ]:.

Bedeutungen:

[1] ankleben, aufkleben, zusammenkleben

[2] haften bleiben, kleben

[3] fangen

[4] sich anstecken, an etwas krank werden

Beispiele:

[3] O gato pegou um rato.

Die Katze hat eine Maus gefangen.

Redewendungen:

isso não pega

Wortbildungen:

pegar-se, pegar bem, pegar fogo, pegar na palavra

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Lutz Hoepner, Ana Maria Cortes Kollert, Antje Weber: Taschenwörterbuch Portugiesisch. Langenscheidt, München 2001, ISBN 978-3-468-11273-7, Stichwort »pegar«, Seite 471.

[1–4] Dicionário Priberam da Língua Portuguesa „pegar“

[1–4] Moderno Dicionário da Língua Portuguesa Michaelis „pegar“

[1–4] PONS Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „pegar“

[1–4] dict.cc Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „pegar“

[1–4] LEO Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „pegar“

Quellen:

Worttrennung:

pe·gar

Aussprache:

IPA: [pɨ.ˈɣaɾ] (in Portugal)

IPA: [pe.ˈɡax] (in São Paulo Stadt)[1]

IPA: [pe.ˈɡa(ʁ)] (in Brasilien)

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• 1. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs pegar
• 1. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs pegar
• 3. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs pegar
• 3. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs pegar