parere

parere (Italienisch)

Substantiv, m
Singular

Plural

il parere

i pareri

Worttrennung:

pa·re·re, Plural: pa·re·ri

Aussprache:

IPA: [paˈreːre], Plural: [paˈreːri]
Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] die Meinung, die Ansicht
[2] der Rat, der Ratschlag
[3] das Gutachten, die Stellungnahme

Synonyme:

[1] opinione

Beispiele:

[1]

Übersetzungen
 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Meinung, zu Ansicht

Für [3] siehe Übersetzungen zu Gutachten

Für [2] siehe Übersetzungen zu Rat, zu Ratschlag

Für [3] siehe Übersetzungen zu Stellungnahme

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „parere“.
[1, 2] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „parere“
[1–3] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „parere“

Verb, unregelmäßig
Zeitform Person Wortform
Präsens iopaio
tupari
lui, lei, Leipare
noipaiamo
voiparete
loropaiono
Imperfekt ioparevo
Historisches Perfekt io
Partizip II parso
Konjunktiv II ioparessi
Imperativ tu—
voi—
Hilfsverb essere
Alle weiteren Formen: Flexion:parere

Worttrennung:

pa·re·re

Aussprache:

IPA: [paˈreːre]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] scheinen, aussehen
[2] glauben, meinen

Beispiele:

[1]


Übersetzungen
 

Für [1] siehe Übersetzungen zu scheinen, zu aussehen

Für [2] siehe Übersetzungen zu glauben, zu meinen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „parere“.
[1, 2] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „parere“
[1, 2] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „parere“

pārēre (Latein)

Verb
Zeitform Person Wortform
Präsens 1. Person Singular pāreō
2. Person Singularpārēs
3. Person Singularpāret
1. Person Pluralpārēmus
2. Person Pluralpārētis
3. Person Pluralpārent
Perfekt 1. Person Singularpāruī
Imperfekt 1. Person Singularpārēbam
Futur 1. Person Singularpārēbo
PPP pāritum
Konjunktiv Präsens 1. Person Singularpāream
Imperativ Singularpārē
Pluralpārēte
Alle weiteren Formen: Flexion:parere

Worttrennung:

pā·rē·re

Bedeutungen:

[1] sich nach etwas oder jemandem richten, sich leiten lassen, gehorchen
[2] sichtbar sein, sich zeigen, erscheinen
[3] erwiesen sein, feststehen

Herkunft:

zu altgriechisch πεπαρεῖν (peparein) → grc „vorzeigen“[1]

Beispiele:

[1]


Übersetzungen
 

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch: „pareo“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 1477
[1–3] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „pareo“
[1–3] Charlton T. Lewis, Charles Short: A Latin Dictionary. Clarendon Press, Oxford 1879. Stichwort „parere“. (perseus.tufts.edu)
[1] Albert Martin Latein-Deutsch, Stichwort: „pareo“

Quellen:

  1. Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch: „pareo“ (Zeno.org)

parere (Latein)

Verb
Zeitform Person Wortform
Präsens 1. Person Singular pariō
2. Person Singularparis
3. Person Singularparit
1. Person Pluralparimus
2. Person Pluralparitis
3. Person Pluralpariunt
Perfekt 1. Person Singularpeperī
Imperfekt 1. Person Singularpariēbam
Futur 1. Person Singularpariam
PPP partum
Konjunktiv Präsens 1. Person Singularpariam
Imperativ Singularpare
Pluralparite
Alle weiteren Formen: Flexion:parere

Anmerkung zur Konjugation:

Das Partizip Futur Aktiv ist paritūrus.

Worttrennung:

pa·re·re

Bedeutungen:

[1] gebären, laichen, Eier legen, Nachkommen zur Welt bringen
[2] übertragen: hervorbringen, erfinden, erzeugen, erwerben, sich zuziehen

Herkunft:

vergleiche altgriechisch ἔπορον (eporon) → grc „bringt, gibt“[1]


Übersetzungen
 

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch: „2. pario“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 1479–1480
[1, 2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „pario“
[1, 2] Albert Martin Latein-Deutsch, Stichwort: „pario“

Quellen:

  1. Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch: „2. pario“ (Zeno.org)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.