ontbijt

ontbijt (Niederländisch)

Substantiv, n

Singular	Plural
het ontbijt	de ontbijten

Worttrennung:

ont·bijt , Plural: ont·bij·ten

Aussprache:

IPA: [ɔndˈbɛɪ̯t], Plural: [ɔndˈbɛɪ̯tən]

Hörbeispiele: ontbijt^(Info)

Bedeutungen:

[1] Mahlzeit, die am Morgen zu sich genommen wird

Herkunft:

Zusammensetzung aus ont- ^→ nl und bijt (bijten) ^→ nl. Das Präfix 'ont' bedeutet u.a. (mit etwas) anfangen, (eine Handlung) beginnen. Vergleiche das deutsche 'ent'flammen, 'ent'brennen. Ontbijt heißt also eigentlich: zu beißen anfangen, mit dem Essen beginnen (an einem Tag). Vergleiche das englische breakfast = das (nächtliche) Fasten (ab)brechen.

Verkleinerungsformen:

[1] ontbijtje

Oberbegriffe:

[1] maaltijd

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] bij het ontbijt — zum Frühstück

Übersetzungen

Deutsch: [1] Frühstück n
Englisch: [1] breakfast ^→ en
Französisch: [1] petit déjeuner ^→ fr m

Italienisch: [1] colazione ^→ it
Spanisch: [1] desayuno ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Niederländischer Wikipedia-Artikel „ontbijt“

[1] Van Dale Onlinewoordenboek: „ontbijt“

[1] PONS Niederländisch-Deutsch, Stichwort: „ontbijt“

[1] uitmuntend Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: „ontbijt“

[1] dict.cc Niederländisch-Deutsch, Stichwort: „ontbijt“

Konjugierte Form

Grammatische Merkmale:

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs ontbijten
2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs ontbijten
3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs ontbijten
Imperativ des Verbs ontbijten

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.