odměnit

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Anmerkung:

siehe auch: odměnit se

Worttrennung:

od·mě·nit

Aussprache:

IPA: [ˈɔdmɲɛɲɪt]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] transitiv: jemandem etwas als Belohnung geben; belohnen, entlohnen, vergüten

Beispiele:

[1] Clubcard vás odmění za malé i velké nákupy.

Die Klubkarte wird sie für kleine und auch für große Einkäufe belohnen.

[1] Pište nám i nadále. Nejlepší příspěvky odměníme.

Schreiben Sie uns auch weiter. Die besten Beiträge werden belohnt.

[1] Odměnili vás podle výkonu.

Sie wurden nach dem Leistungsprinzip entlohnt.

[1] Odměnili herce potleskem.

Sie belohnten die Schauspieler mit Applaus.

Wortfamilie:

odměna, měnit

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „odměnit“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „odměniti“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „odměniti“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „odměnit“