noha

Worttrennung:

no·ha , Plural: no·hi

Aussprache:

IPA: [ˈnɔha], Dual: [ˈnɔzɛ], Plural: [ˈnɔhi]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Bein

[2] Fuß

Beispiele:

[1]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1]

Worttrennung:

no·ha

Aussprache:

IPA: [ˈnɔɦa]

Hörbeispiele:  noha ^(Info)

Reime: -ɔɦa

Bedeutungen:

[1] Anatomie: Extremität zum Laufen und Stehen: Bein, Fuß

[2] meist in Negation: einzelner Mensch

Verkleinerungsformen:

[1] nožka, nožička

Oberbegriffe:

[1] končetina

Beispiele:

[1] Mám křeč v nohou.

Ich habe einen Krampf im Bein.

[1] Pes stál dvěma nohama ve vodě.

Der Hund stand mit zwei Beinen im Wasser.

[2] Nebyla tam ani noha.

Keine Menschenseele war dort.

Redewendungen:

[1] bránit se rukama nohama — sich mit Händen und Füßen wehren

[1] být sama noha sama ruka — nur Haut und Knochen sein

[1] žít na velké noze — auf großem Fuß leben

Sprichwörter:

[1] co není v hlavě, musí být v nohou — was man nicht im Kopf hat, muss man in den Beinen haben

[1] lež má krátké nohy — Lügen haben kurze Beine

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] plochá noha — Senkfuß, přední noha — Vorderbein, zadní noha — Hinterbein

[1] dlouhé nohy — lange Beine, chlupaté nohy — behaarte Beine, křivé nohy — krumme Beine

[1] pohnout nohama — die Füße bewegen

[1] na volné noze — freiberuflich

Wortbildungen:

noháč, nohatý, nohavice, nohejbal, nožní, ponožka

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „noha“

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „noha“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „noha“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „noha“

[1] centrum - slovník: „noha“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „noha“

Worttrennung:

no·ha

Aussprache:

IPA: [ˈnɔɦa]

Hörbeispiele:  noha ^(Info)

Bedeutungen:

[1] unterer, stützender Teil bei Gegenständen: Bein, Fuß

Synonyme:

[1] podpěra

Verkleinerungsformen:

[1] nožka

Beispiele:

[1] Koupil stůl se třemi nohami.

Er kaufte einen Tisch mit drei Beinen.

Wortbildungen:

nožní

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „noha“

[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „noha“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „noha“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „noha“

[1] centrum - slovník: „noha“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „noha“