kreuzigen

kreuzigen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	kreuzige
	du	kreuzigst
	er, sie, es	kreuzigt
Präteritum	ich	kreuzigte
Konjunktiv II	ich	kreuzigte
Imperativ	Singular	kreuzig! kreuzige!
Imperativ	Plural	kreuzigt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	gekreuzigt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:kreuzigen

Worttrennung:

kreu·zi·gen, Präteritum: kreu·zig·te, Partizip II: ge·kreu·zigt

Aussprache:

IPA: [ˈkʁɔɪ̯t͡sɪɡn̩]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] jemanden zur Hinrichtung ans Kreuz schlagen

Herkunft:

Das Verb entstammt dem mittelhochdeutschen kriuzigen, das aus dem althochdeutschen crūzigōn hervorgegangen ist. Beide Wörter entstammen wiederum dem lateinischen cruciare ^→ la (ans Kreuz schlagen, foltern; zu crux ^→ la „Kreuz“).[1]

Oberbegriffe:

[1] hinrichten, töten

Beispiele:

[1] Jesus wurde gekreuzigt.

Wortbildungen:

bekreuzigen, Gekreuzigter, Kreuzigung

Übersetzungen

Baskisch: [1] gurutzatu ^→ eu, gurutziltzatu ^→ eu
Englisch: [1] crucify ^→ en, nail to the cross ^→ en (kirchlich)
Französisch: [1] crucifier ^→ fr

Latein: [1] crucifigere ^→ la
Norwegisch: [1] korsfeste ^→ no
Schwedisch: [1] korsfästa ^→ sv
Spanisch: [1] crucificar ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „kreuzigen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „kreuzigen“

[1] canoo.net „kreuzigen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „kreuzigen“

[1] The Free Dictionary „kreuzigen“

Quellen:

Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Seite 453.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Seite 453.