klesnout

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

kles·nout

Aussprache:

IPA: [ˈklɛsnɔʊ̯t]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

• intransitiv:

[1] sich nach unten bewegen; sinken, fallen, umfallen

[2] an Kraft, Wert, Bedeutung verlieren; sinken, fallen, abnehmen, an etwas verlieren

Synonyme:

[1] padnout

Gegenwörter:

[1, 2] stoupnout

Beispiele:

[1] K večeru hladina vody Vltavy klesla o 30 centimetrů a lidé mají to nejhorší za sebou.

Gegen Abend fiel der Wasserspiegel der Moldau um 30 Zentimeter und die Menschen haben das Schlimmste hinter sich.

[2] Spotřeba cukru za poslední dva roky klesla z 25 kg na 22 kg.

Der Zuckerverbrauch fiel während der letzten zwei Jahre von 25 kg auf 22 kg.

Wortfamilie:

klesat, pokles

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „klesnout“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „klesnouti“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „klesnouti“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „klesnout“