klesat

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

kle·sat

Aussprache:

IPA: [ˈklɛsat]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

• intransitiv:

[1] sich (langsam) nach unten bewegen; sinken, fallen

[2] an Kraft, Wert, Bedeutung verlieren; sinken, fallen

Synonyme:

[1] padat

[2] zmenšovat se

Gegenwörter:

[1, 2] stoupat

Beispiele:

[1] Řeky na severu Čech se v noci na dnešek opět vrátily do normálu a jejich hladiny dál klesají.

Die Flüsse im Norden Tschechiens kehrten in der Nacht auf heute wieder in ihren Normalzustand zurück und ihre Wasserspiegel fallen weiter.

[2] Především klesá počet krádeží, násilná kriminalita klesá mnohem méně.

Es sinkt vor allem die Zahl der Diebstähle, die Gewaltkriminalität sinkt viel weniger.

Wortfamilie:

pokles, klesnout, klesání

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „klesat“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „klesati“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „klesati“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „klesat“