kiebitzen

Worttrennung:

kie·bit·zen, Präteritum: kie·bitz·te, Partizip II: ge·kie·bitzt

Aussprache:

IPA: [ˈkiːbɪt͡sn̩]

Hörbeispiele:  kiebitzen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] intransitiv, umgangssprachlich, scherzhaft:

[a] sich als Beisteher, zumeist bei einem Brett- oder Kartenspiel, mit unerwünschten Ratschlägen einmischen

[b] übertragen: jemanden oder etwas über eine gewisse Zeit überwachend betrachten

Herkunft:

seit dem 20. Jahrhundert bezeugt; Entlehnung aus dem Rotwelschen kibitschen „visitieren, beobachten“; die weitere Herkunft des Wortes ist jedoch unklar[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1b] beobachten

Gegenwörter:

[1a] mitspielen

Oberbegriffe:

[1] zuschauen, zusehen

[1a] sich einmischen

[1b] kontrollieren

Beispiele:

[1a] „Vor 100 Jahren wurde der Geiger David Oistrach geboren, der – wie viele Musiker – auch dem Schachspiel sehr zugetan war und oft bei Turnieren »kiebitzte«.“[2]

[1b] „Einem Ehepaar im Landkreis Uelzen geschah es, daß ein Fahnder - offiziell ganz euphemistisch "Rundfunkgebührenbeauftragter" des NDR - durch die Fensterscheibe kiebitzte, um den Fernseher zu erspähen.“[3]

[1b] „Die beiden heuerten den Theatermann Cecil B. De Mille an, der rasch für ein paar Stunden bei Thomas Edison beim Filmen kiebitzte.“[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1a] beim Schach kiebitzen, beim Skat kiebitzen

[1b] durch die Gardinen kiebitzen, um die Ecke kiebitzen

Wortbildungen:

[1] Kiebitz

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] vergleiche Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 949

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „kiebitzen“

[1] canoo.net „kiebitzen“

Quellen: