einmischen

Anmerkung zur Konjugation:

Die konjugierte Form „du mischt ein“ ist in Österreich zulässig, da gemäß dem Österreichischen Wörterbuch bei Verben mit dem Stammauslaut …sch „auch die Endung -t (ohne vorangehendes s) korrekt“ ist. Diese Ausdrucksweise wird jedoch auch im gesamten deutschen Sprachgebiet umgangssprachlich verwendet.

Worttrennung:

ein·mi·schen, Präteritum: misch·te ein, Partizip II: ein·ge·mischt

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nˌmɪʃn̩]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] reflexiv: sich ungefragt, ungebeten an etwas beteiligen

[2] selten: etwas in etwas anderes hineinmengen, untermischen

Herkunft:

Zusammensetzung aus dem Präfix ein- und dem Verb mischen

Synonyme:

[1] mitmischen, intervenieren; (sich) einschalten, hineinmischen

[2] beimischen, hineinmengen, hineinmischen, untermischen

Gegenwörter:

[1] heraushalten, raushalten

[2] trennen

Oberbegriffe:

[1] (sich) beteiligen, teilnehmen

[2] mischen

Unterbegriffe:

[1] dazwischenfunken, dazwischenreden, dazwischentreten, dareinreden, dreinreden, eingreifen, einschreiten, hineinreden, intervenieren

[2] einarbeiten, einrühren, unterkneten

Beispiele:

[1] Ich werde mich hüten, mich in die Angelegenheiten meiner Eltern einzumischen.

[1] Und wieder ist die Frage, inwieweit soll sich da der Staat einmischen?

[2] Zur Abtönung der Wandfarbe hat der Malermeister etwas Braun in die weiße Farbe eingemischt.

[2] In die Verwirrung kann sich auch ein wenig Eifersucht einmischen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] sich in jemandes Angelegenheiten einmischen

Wortbildungen:

Einmischung

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „einmischen“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einmischen“

[1] canoo.net „einmischen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „einmischen“