installieren

installieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	installiere
	du	installierst
	er, sie, es	installiert
Präteritum	ich	installierte
Konjunktiv II	ich	installierte
Imperativ	Singular	installiere! installier!
Imperativ	Plural	installiert!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	installiert		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:installieren

Worttrennung:

in·s·tal·lie·ren, Präteritum: in·s·tal·lier·te, Partizip II: in·s·tal·liert

Aussprache:

IPA: [ɪnstaˈliːʁən], Präteritum: [ɪnstaˈliːɐ̯tə], Partizip II: [ɪnstaˈliːɐ̯t]

Hörbeispiele: installieren^(Info), Präteritum: —, Partizip II: —

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] eine technische Vorrichtung einbauen

[2] sich häuslich niederlassen

[3] gehoben: jemanden in eine Position berufen

Herkunft:

aus mittellateinisch: installare ^→ la = „(einen Kanoniker) im Amt einsetzen“; aus Vorsilbe in- ^→ la = ein- und stallare ^→ la, zu stallus ^→ la = „Stuhl, Chorstuhl“ [1][2]

Sinnverwandte Wörter:

[1] einbauen, einrichten

[3] ernennen

Gegenwörter:

[1] ausbauen, ausreißen, besonders EDV: deinstallieren

Oberbegriffe:

[1] herstellen

Beispiele:

[1] Die ganze Elektrik muss erst noch installiert werden.

[2] Na, hast du dich schon in deiner neuen Wohnung installiert?

[3] Man sollte einen Aufsichtsrat installieren, der aus kompetenten und erfahrenen Branchenkennern besteht.

Wortbildungen:

Installateur, Installation, Installer (→ Webplattform-Installer), Installierung

Übersetzungen

Baskisch: [1] instalatu ^→ eu
Englisch: [1] install ^→ en
Französisch: [1] installer ^→ fr
Italienisch: [1] installare ^→ it
Katalanisch: [1] installar ^→ ca
Niederländisch: [1] installeren ^→ nl
Polnisch: [1] instalować ^→ pl

Portugiesisch: [1] instalar ^→ pt
Rätoromanisch: [1] installar ^→ rm
Russisch: [1] устанавливать (ustanavlivat') ^→ ru
Schwedisch: [1] installera ^→ sv
Spanisch: [1] instalar ^→ es
Tschechisch: [1] instalovat ^→ cs
Türkisch: [1] yerleştirmek ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „installieren“

[*] canoo.net „installieren“

[1–3] Duden online „installieren“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „installieren“

Quellen:

Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2, Seite 365
Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 443

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2, Seite 365

[2] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 443