hypnotisieren

hypnotisieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	hypnotisiere
	du	hypnotisierst
	er, sie, es	hypnotisiert
Präteritum	ich	hypnotisierte
Konjunktiv II	ich	hypnotisierte
Imperativ	Singular	hypnotisiere! hypnotisier!
Imperativ	Plural	hypnotisiert!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	hypnotisiert		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:hypnotisieren

Worttrennung:

hyp·no·ti·sie·ren, Präteritum: hyp·no·ti·sier·te, Partizip II: hyp·no·ti·siert

Aussprache:

IPA: [hʏpnotiˈziːʁən], Präteritum: [hʏpnotiˈziːɐ̯tə], Partizip II: [hʏpnotiˈziːɐ̯t]

Hörbeispiele: —, Präteritum: —, Partizip II: —

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] in Hypnose versetzen

[2] in Bann versetzen, willenlos machen

Herkunft:

im 19. Jahrhundert von französisch hypnotiser ^→ fr entlehnt, das auf englisch hypnotize ^→ en zurückgeht[1]

Beispiele:

[1] Heute wird eine Person aus dem Publikum hypnotisiert.

[2] „Dann setzte er die Jagd allein fort, machte irgendwelche Vogeltöne, sodass der Ganter den Kopf schief hielt und hypnotisiert zu werden schien, während sich Martin geschwind näherte.“[2]

Übersetzungen

Dänisch: [1] hypnotisere ^→ da
Englisch: [1] hypnotise ^→ en, hypnotize ^→ en
Französisch: [1] hypnotiser ^→ fr
Isländisch: [1] dáleiða ^→ is
Italienisch: [1] ipnotizzare ^→ it

Norwegisch: [1] hypnotisere ^→ no
Portugiesisch: [1] hipnotizar ^→ pt
Russisch: [1]
Schwedisch: [1] hypnotisera ^→ sv
Spanisch: [1] hipnotizar ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hypnotisieren“

[1] canoo.net „hypnotisieren“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „hypnotisieren“

[1, 2] The Free Dictionary „hypnotisieren“

[1] Duden online „hypnotisieren“

Quellen:

Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „hypnotisch“.
Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 152. Isländisches Original 2009.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „hypnotisch“.

[2] Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 152. Isländisches Original 2009.