hospodářství

Worttrennung:

ho·s·po·dář·ství

Aussprache:

IPA: [ˈɦɔspɔdaːr̝̊stviː]

Hörbeispiele:  hospodářství ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Bereich in der Gesellschaft, der mit der Herstellung von Waren und der Bereitstellung von Dienstleistungen zu tun hat; Wirtschaft, Ökonomie

[2] Verwaltung der Mittel, die der Herstellung von Waren und der Bereitstellung von Dienstleistungen dienen; Wirtschaftsführung, Bewirtschaftung

[3] Anwesen, Gut, das zur Erbringung von Leistungen in der Landwirtschaft dient; Wirtschaft

Synonyme:

[1] ekonomie

[2] ekonomika, hospodaření

[3] farma

Beispiele:

[1] Úroveň hospodářství v naší zemi roste méně, než se po pádu komunizmu očekávalo.

Die Wirtschaftsleistung in unserem Land wuchs weniger stark, als man es nach dem Fall des Kommunismus erwartet hatte.

[2] Nový ředitel vykonával činnosti zabezpečující finance a hospodářství podniku.

Der neue Leiter entfaltete Tätigkeiten, die die Finanzen und die Wirtschaftsführung des Unternehmens sicherstellten.

[3] Hospodářství se většinou předává v rodinách z generace na generaci.

Eine Wirtschaft wird meist in der Familie von Generation zu Generation weitergegeben.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] tržní hospodářství — Marktwirtschaft

Wortfamilie:

hospoda, hospodařit, hospodaření, hospodárnost, hospodář, hospodářský

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „hospodářství“

[1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „hospodářství“

[1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „hospodářství“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „hospodářství“