hospodaření

Worttrennung:

ho·spo·da·ře·ní

Aussprache:

IPA: [ˈɦɔspɔdar̝ɛɲiː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Ausführung von Leitungsaufgaben, um einen ökonomischen Vorteil zu erzielen; Wirtschaftsführung, Bewirtschaftung, Wirtschaftsgebarung, wirtschaftliche Entwicklung

[2] Gesamtheit des menschlichen Handelns zur Befriedigung von ökonomischen Bedürfnissen; Wirtschaft

Herkunft:

Verbalsubstantiv vom Verb „hospodařit“

Synonyme:

[1] řízení

[2] ekonomie

Beispiele:

[1] Hospodaření města získalo loni vysoký kreditní rating dvou nezávislých poradenských firem.

Durch die Wirtschaftsführung erhielt die Stadt im Vorjahr ein hohes Kredit-Rating von zwei unabhängigen Beraterfirmen.

[2] O nerozděleném zisku minulých let je účtováno na základě zjištěného výsledku hospodaření běžného účetního období.

Der nicht ausgeschüttete Gewinn der vergangenen Jahre wird auf der Grundlage des ermittelten Wirtschaftsergebnisses der laufenden Rechnungsperiode gebucht.

Wortfamilie:

hospodařit, hospodářství, hospodář

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „hospodaření“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „hospodaření“

[*] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „hospodaření“

[1, 2] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „hospodaření“