honey

Worttrennung:

hon·ey, Plural: hon·eys

Aussprache:

IPA: [ˈhʌni]

Hörbeispiele:  honey (US-amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] kein Plural: Honig

[2] umgangssprachlich, für Personen:

[2a] liebkosend: Schatz, Schätzchen, Liebling

[2b] für eine attraktive Frau: Süße

[3] umgangssprachlich: von einem hervorragend guten Beispiel

Synonyme:

[2a] sweetheart, dear, darling

[2b] baby

Beispiele:

[1] You can catch more flies with a spoonful of honey than a barrel of vinegar.

Mit einem Löffel voll Honig fängt man mehr Fliegen als mit einem Fass (sauren) Essigs.

[2] Honey, would you take out the trash?

Könntest du den Müll rausbringen, Schatz?

[3] That's a honey of a dress.

Das ist ja ein tolles Kleid!

[3] Today, one of my employees had a real honey of an excuse for being late for work.

Heute hatte einer meiner Angestellten eine besonders kuriose Ausrede dafür, dass er zu spät zur Arbeit kam.

Redewendungen:

[1] a land flowing with milk and honey – ein Land, darin Milch und Honig fließen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „honey“

[1–3] Oxford English Dictionary „honey“

[1, 2] Macmillan Dictionary: „honey“ (britisch), „honey“ (US-amerikanisch)

[1–3] Merriam-Webster Online Dictionary „honey“

[2, 3] Merriam-Webster Online Thesaurus „honey“

[1–3] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „honey“

[1–3] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „honey“

[1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „honey“

[1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „honey“