grimassieren

grimassieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	grimassiere
	du	grimassierst
	er, sie, es	grimassiert
Präteritum	ich	grimassierte
Konjunktiv II	ich	grimassierte
Imperativ	Singular	grimassier! grimassiere!
Imperativ	Plural	grimassiert!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	grimassiert		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:grimassieren

Worttrennung:

gri·mas·sie·ren, Präteritum: gri·mas·sier·te, Partizip II: gri·mas·siert

Aussprache:

IPA: [ɡʁimaˈsiːʁən], Präteritum: [ɡʁimaˈsiːɐ̯tə], Partizip II: [ɡʁimaˈsiːɐ̯t]

Hörbeispiele: —

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] intransitiv: Grimassen schneiden

Herkunft:

vom gleichbedeutenden französischen Verb grimacer ^→ fr[1]; Gebrauch des Wortes ist seit dem Ende des 18. Jahrhunderts nachweisbar.[2]
Derivation (Ableitung) zum Substantiv Grimasse mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ier und der Flexionsendung -en

Synonyme:

[1] das Gesicht verzerren, Fratzen schneiden

Beispiele:

[1] Die Lehrerin mag es nicht, wenn die Schüler grimassieren.

[1] „Sie können bizarre Kleidung tragen, automatisch grimassieren und seltsame Gesten zeigen.“[3]

Wortbildungen:

Grimassieren, grimassierend

Übersetzungen

Englisch: [1] grimace ^→ en, britisch: gurn ^→ en
Französisch: [1] grimacer ^→ fr
Italienisch: [1] fare le facce ^→ it
Niederländisch: [1] trekkebekken ^→ nl

Polnisch: [1] skrzywić się ^→ pl
Russisch: [1] гримасничать (DIN: grimasničat') ^→ ru
Spanisch: [1] hacer muecas ^→ es
Tschechisch: [1] dělat grimasy ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „grimassieren“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „grimassieren“

[*] canoo.net „grimassieren“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „grimassieren“

[1] The Free Dictionary „grimassieren“

[1] wissen.de – Wörterbuch „grimassieren“

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „grimassieren“ auf wissen.de

[1] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „grimassieren“

[1] Duden online „grimassieren“

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 720.

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 10., aktualisierte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04060-5, DNB 1007274220, Seite 396–397.

Quellen:

Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 720, Eintrag „grimassieren“.
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „grimassieren“
Oliver Walter: Schizophrenie. Abgerufen am 15. August 2013.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 720, Eintrag „grimassieren“.

[2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „grimassieren“

[3] Oliver Walter: Schizophrenie. Abgerufen am 15. August 2013.