golden

golden (Deutsch)

Positiv	Komparativ	Superlativ
golden	goldener goldner	am goldensten
Alle weiteren Formen: Flexion:golden

Worttrennung:

gol·den, Komparativ: gol·de·ner, gold·ner, Superlativ: am gol·dens·ten

Aussprache:

IPA: [ˈɡɔldən], [ˈɡɔldn̩]

Hörbeispiele: golden^(Info), golden (Österreich)^(Info)

Reime: -ɔldn̩

Bedeutungen:

[1] keine Steigerung: aus Gold bestehend

[2] in der Farbe von Gold

[3] übertragen: herrlich, einzigartig

Synonyme:

[1–3] gülden

[2] goldig, goldfarben, goldartig

Oberbegriffe:

Beispiele:

[1, 2] Im Schaufenster liegt ein goldener Ring.

[1] Zum Dienstjubiläum bekam er eine goldene Uhr.

[2] Sie trug ein dunkelblaues Kleid mit goldenen Streifen.

[2] Er bekam den goldenen Verdienstorden verliehen.

[2] „Sie hatte unglaublich goldenes Haar, riesige, tiefblaue Augen und einen frischen, erdbeerroten Mund.“[1]

[3] Die goldenen zwanziger Jahre brachten auch Unheil.

[3] „Warum sollte er sein Haus in der Innenstadt verkaufen? Da würde er ja das Huhn, das goldene Eier legt, schlachten!“[2]

Redewendungen:

das Huhn, das goldene Eier legt, schlachten -

sich eine goldene Nase verdienen -

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] goldenes Zeitalter

Wortbildungen:

Goldene Acht, goldene Hochzeit, Goldener Schnitt, Gulden

Bulgarisch: [1–3] златен (zláten) ^→ bg; [2] златист (zlatíst) ^→ bg
Englisch: [1–3] golden ^→ en
Estnisch: [1] kuldne ^→ et
Finnisch: [1, 2] kultainen ^→ fi
Französisch: [1] d’or ^→ fr; [2] doré ^→ fr
Interlingua: [1] auree ^→ ia
Japanisch: [1] 金の (かねの, kane no) ^→ ja; [2] 金色 (きんいろ, kiniro) ^→ ja, 金色 (きんしょく, kinshoku) ^→ ja, 金色 (きんじき, kinjiki) ^→ ja
Latein: [1, 3] aureus ^→ la; [2] aureolus ^→ la
Norwegisch:
- Bokmål: [1–3] gyllen ^→ nb
- Nynorsk: [1–3] gyllen ^→ nn

Polnisch: [1–3] złoty ^→ pl
Schwedisch: [1] guld- ^→ sv, av guld ^→ sv; [2] guldfärgad ^→ sv; [2, 3] gyllene ^→ sv
Sorbisch:
- Niedersorbisch: [1, 3] złoty ^→ dsb; [1–3] złośany ^→ dsb; [3] złotny ^→ dsb
- Obersorbisch: [1, 2] złoty ^→ hsb, złoćany ^→ hsb
Tschechisch: [1–3] zlatý ^→ cs
Ungarisch: [2] arany ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „golden“

[1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „golden“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „golden“

[*] canoo.net „golden“

Quellen:

Mario Puzo: Der Pate. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1990, ISBN 3-499-11442-9, Seite 49.
Universal-Lexikon. Abgerufen am 19. Dezember 2017.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.