gefällig

gefällig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
gefällig	gefälliger	am gefälligsten
Alle weiteren Formen: Flexion:gefällig

Worttrennung:

ge·fäl·lig, Komparativ: ge·fäl·li·ger, Superlativ: am ge·fäl·ligs·ten

Aussprache:

IPA: [ɡəˈfɛlɪç], [ɡəˈfɛlɪk]

Hörbeispiele: —

Reime: -ɛlɪç

Bedeutungen:

[1] jemandem einen Dienst (Gefallen) erweisend

[2] angenehm, insbesondere dem Massen geschmack entsprechend

Synonyme:

[1] lieb, zuvorkommend, dienstbar

[2] hübsch, lieblich, nett, süßlich

Gegenwörter:

[2] eigenwillig, kompromisslos, ausdrucksstark

Beispiele:

[1] Er wollte ihr damit gefällig sein.

[2] „Ich weiß nicht, wie Sie zu Wagner stehen, Verehrteste, aber ich kenne einen Erwin Wagner, der auch sehr gut Gitarre spielt, nur eben viel gefälliger und niemals über zweieinhalb Stunden hintereinander. Auch rhythmisch ganz anders und ohne Gesang.“[1]

Wortbildungen:

[1] Gefälligkeit, gefälligst

Übersetzungen

Englisch: [1] obliging ^→ en, debonair ^→ en; [2] neat ^→ en
Esperanto: [1] servema ^→ eo, komplezema ^→ eo; [2] plaĉa ^→ eo
Französisch: [1] serviable ^→ fr; [2] avenant ^→ fr, charmant ^→ fr
Italienisch: [1] cortese ^→ it, servizevole ^→ it; [2] piacevole ^→ it, gradevole ^→ it, gradito ^→ it.

Schwedisch: [1] tillmötesgående ^→ sv, tjänstvillig ^→ sv; [2] angenäm ^→ sv, tilltalande ^→ sv
Ungarisch: [1] szíves ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gefällig“

[1, 2] canoo.net „gefällig“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „gefällig“

[1, 2] The Free Dictionary „gefällig“

Quellen:

von Bülow (alias Loriot), Bayreuther Pausengespräch

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] von Bülow (alias Loriot), Bayreuther Pausengespräch