frohes neues Jahr

frohes neues Jahr (Deutsch)

Worttrennung:

fro·hes neu·es Jahr

Aussprache:

IPA: [ˌfʁoːəs ˌnɔɪ̯əs ˈjaːɐ̯], [ˌfʁoːəs ˈnɔɪ̯əs ˈjaːɐ̯]

Hörbeispiele: frohes neues Jahr^(Info)

Bedeutungen:

[1] mit den besten Wünschen versehener Gruß zum neuen Jahr

Abkürzungen:

[1] frohes Neues

Herkunft:

verkürzt aus „ich/wir wünsche(n) dir/Ihnen/euch ein frohes neues Jahr“, die Wendung steht somit im Akkusativ

Synonyme:

[1] alles Gute im neuen Jahr!

[1] ein gutes neues Jahr!

[1] ein glückliches neues Jahr!

[1] umgangssprachlich: prost Neujahr!

Gegenwörter:

Beispiele:

[1] Ich wünsche allen ein frohes neues Jahr.

Bretonisch: [1] bloavezh mat ^→ br
Bulgarisch: [1] честита Нова Година (chestita Nova Godina) ^→ bg
Chinesisch: [1] 新年好 (xīnnián hǎo) ^→ zh
Dänisch: [1] godt nytår ^→ da
Englisch: [1] Happy New Year ^→ en
Französisch: [1] bonne année ^→ fr
Griechisch (Neu-): [1] καλή χρονιά (kalí chroniá) ^→ el
Italienisch: [1] felice anno nuovo ^→ it
Japanisch: [1] 明けましておめでとう (あけましておめでとう, akemashite omedetō) ^→ ja; schriftsprachlich 賀正 (gashō, gasei) ^→ ja, 迎春 (geishun) ^→ ja, 謹賀新年 (kinga-shinnen) ^→ ja

Dialektausdrücke:
Bairisch: [1] a froh's neu's Jahr Fränkisch: [1] a scheens nais Joa Hessisch: [1] goures naues Johr		Schwäbisch: [1] a guads Neis Erzgebirgisch: [1] a nei Gaar

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.