fogni

fogni (Ungarisch)

Konjugationsart		Subjektive Konjugation	Objektive Konjugation
Zeitform	Person	Wortformen	Wortformen
Präsens	(én)	[[fogok\|fogok]]	fogom
	(te)	fogsz	fogod
	(ő)	[[fog\|fog]]	fogja
	(mi)	fogunk	fogjuk
	(ti)	fogtok	fogjátok
	(ők)	fognak	fogják
Imperfekt	(én)	fogtam	fogtam
Konditional	(én)	fognék	fognám
Imperativ	(te)	fogj!	fogd!
Infinitiv	fogni
Alle weiteren Formen: Flexion:fogni

Worttrennung:

fog·ni

Aussprache:

IPA: [ˈfɔɡni]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

Infinitiv von fog

[3] Hilfsverb zum Ausdruck eines in naher Zukunft liegenden Geschehens

Synonyme:

[1, 2] megragad, tart, vesz

Beispiele:

[1] A kantárszárat rövidre fogni.

Die Zügel straff anziehen.[1]

[1] Kurtán fogni a szót.

Sich kurz fassen.[2]

[2] Egy kanál mézzel több legyet lehet fogni, mint egy hordó ecettel.

Mit einem Löffel Honig kann man mehr Fliegen fangen als mit einem Fass Essig. (Sprichwort)

[2] Tõrbe esik-é a madár a földön, ha nincs tõr [vetve] néki? Felpattan-é a tõr a földrõl, ha fogni nem fogott?

Fällt etwa ein Vogel zur Erde, wenn kein Fangnetz da ist? Oder springt eine Falle auf von der Erde, sie habe denn etwas gefangen?[3]

[2] Nem tudom fogni az adást a tv-ben.

Ich kann mit dem Fernseher kein Signal empfangen.

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Ungarisches Wörterbuch: „sztaki szótár“ „fogni“

[1–3] PONS Ungarisch-Deutsch, Stichwort: „fogni“

Quellen:

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.