espadanya

espadanya (Katalanisch)

Substantiv, f
Singular

Plural

l’espadanya

les espadanyes

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Kunstgeschichte, Romanik: der glockentragende Bauteil einer romanischen Kirche oder Kapelle, der nicht volumenmäßig als Turm ausgeführt ist; die Glockenmauer, die Glockenwand
[2] Botanik: der Breitblättrige Rohrkolben (Typha latifolia, aus der Familie der Rohrkolbengewächse, Typhaceae)[1]

Herkunft:

übernommen von dem spanischen Substantiv espadaña mit gleicher Bedeutung

Beispiele:

[1] “El campanar d'espadanya” d'aquesta esglèsia romànica és “transformat en torre”.[2]
Die Glockenwand dieser romanischen Kapelle ist nachträglich zu einem Turm umgebaut.

Übersetzungen
 

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Glockengerüst“
[2] Wikipedia-Artikel „Breitblättriger Rohrkolben“
[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „espadanya“
[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: „espadanya“
[2] Antoni Maria Alcover: Diccionari Català - Valencià - Balear. Inventari lexicogràfic i etimològic de la llengua Catalana en totes les seves formes literàries i dialectals Palma de Mallorca 1993 (10 Bände). Editorial Moll, Palma de Mallorca 1993, ISBN 84-273-0025-5 (für das Gesamtwerk), Band 5, Seite 370, Eintrag „espadanya“

Quellen:

  1. die Bezeichnung "espadanya" wird in manchen Wörterbüchern weiteren Pflanzen zugeordnet, so z.B. der Pflanze "Iris xiphibium" und "Eryngium campestre" (Informationen nach: Antoni Maria Alcover: Diccionari Català - Valencià - Balear. Inventari lexicogràfic i etimològic de la llengua Catalana en totes les seves formes literàries i dialectals Palma de Mallorca 1993 (10 Bände). Editorial Moll, Palma de Mallorca 1993, ISBN 84-273-0025-5 (für das Gesamtwerk), Band 5, Seite 370, Eintrag „espadanya“)
  2. nach einem Schild an der romanischen Kapelle Sant Miquel de Pera in der Garrotxa, Katalonien, Spanien
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.