ersaufen

ersaufen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	ersaufe
	du	ersäufst
	er, sie, es	ersäuft
Präteritum	ich	ersoff
Konjunktiv II	ich	ersöffe
Imperativ	Singular	ersaufe! ersauf!
Imperativ	Plural	ersauft!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	ersoffen		sein
Alle weiteren Formen: Flexion:ersaufen

Worttrennung:

er·sau·fen, Präteritum: er·soff, Partizip II: er·sof·fen

Aussprache:

IPA: [ɛɐ̯ˈzaʊ̯fn̩], Präteritum: [ɛɐ̯ˈzɔf], Partizip II: [ɛɐ̯ˈzɔfn̩]

Hörbeispiele: ersaufen^(Info), Präteritum: —, Partizip II: —, —

Reime: -aʊ̯fn̩

Bedeutungen:

[1] salopp: im Wasser untergehen und dadurch zu Tode kommen

[2] salopp, übertragen: in Überfülle erdrückt werden

Synonyme:

[1, 2] ertrinken

Sinnverwandte Wörter:

[1, 2] absaufen, untergehen

Beispiele:

[1] Er ist volltrunken gesegelt und bei der ersten Bö ersoffen.

[1] Absichtlich anders konjugiert, um Verwechselung mit der gleichlautenden Form des Verbs „ersäufen“ zu verhindern:
„Wer auf das Meer / Hinausfliegt und ersauft / Der ist ein verdammter Narr, denn / Auf dem Meer ersauft man“[1]

[2] Er ist in unerledigten Akten ersoffen.

Übersetzungen

Englisch: [1]
Französisch: [1]

Italienisch: [1,2] annegare ^→ it, affogare ^→ it; [2] essere sommerso (da) ^→ it
Russisch: [1] утонуть () ^→ ru
Schwedisch: [1, 2] drunkna ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ersaufen“

[1] canoo.net „ersaufen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „ersaufen“

[1] Duden online „ersaufen“

[1] The Free Dictionary „ersaufen“

Quellen:

Bertolt Brecht: Gedicht „Die Gedanken des Glücklichen“ aus dem Hörstück „Der Lindberghflug“, zitiert nach der Frankfurter Allgemeinen Zeitung, 17. Dezember 2011, Seite Z4

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: ersäufen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Bertolt Brecht: Gedicht „Die Gedanken des Glücklichen“ aus dem Hörstück „Der Lindberghflug“, zitiert nach der Frankfurter Allgemeinen Zeitung, 17. Dezember 2011, Seite Z4