eisern

eisern (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung.

Folgendes ist zu überarbeiten: 2. Bedeutung gemäß Punkt 4 überarbeiten — Caligari ^Ɔɐ^ƀïиϠ_Ⴕ 15:13, 13. Feb. 2019 (MEZ)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
eisern	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:eisern

Worttrennung:

ei·sern, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯zɐn]

Hörbeispiele: eisern^(Info)

Reime: -aɪ̯zɐn

Bedeutungen:

[1] aus Eisen bestehend

[2] übertragen: fest, unveränderlich

Herkunft:

mittelhochdeutsch īserīn, īsenīn, althochdeutsch īsa(r)nīn, īser(īn), īsīn, belegt seit dem 8. Jahrhundert[1]

Synonyme:

[1] ehern

Oberbegriffe:

[1] metallen

Unterbegriffe:

[1] gusseisern, schmiedeeisern

Beispiele:

[1] Die Treppe hatte ein eisernes Geländer.

[1] „Bald nach dem Massaker stürmen Indianer auf die Grönländer zu, schwingen steinerne Tomahawks und schießen mit Pfeil und Bogen – steinzeitliche Waffen, die den eisernen Schwertern und Streitäxten der Wikinger aber kaum unterlegen sind.“[2]

[1] „An Waffen besitzen sie sechs Fuß lange Bogen aus Zedernholz, die an einem Ende mit einer kurzen eisernen Spitze versehen sind und auch als Speere verwendet werden können; die Pfeile haben eiserne, steinerne oder knöcherne Widerhaken.“[3]

[2] Er hält eisern an seinem Glauben fest.

[2] „Den Bediensteten könne man die Pflege nicht übertragen, daran hielt die Mama eisern fest.“[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Eisernes Kreuz

[2] eiserne Reserve, Ration, Hand, Nerven, Stirn; eisernes Regiment

Übersetzungen

Bulgarisch: [1] железен () ^→ bg
Englisch: [1] iron ^→ en
Französisch: [1, 2] de fer ^→ fr
Galicisch: [1, 2] ferreño ^→ gl
Ido: [1] fera ^→ io
Italienisch: [1, 2] ferreo ^→ it
Niederländisch: [1] ijzeren ^→ nl
Polnisch: [1] żelazny ^→ pl

Portugiesisch: [1, 2] férreo ^→ pt
Schwedisch: [1] järn- ^→ sv, av järn ^→ sv; [2] järnfast ^→ sv
Slowakisch: [1] železný ^→ sk
Slowenisch: [1] želézen ^→ sl
Spanisch: [1, 2] férreo ^→ es
Tschechisch: [1, 2] železný ^→ cs
Ukrainisch: [1] залізний () ^→ uk
Volapük: [1] ferik ^→ vo

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „eisern“

[*] canoo.net „eisern“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „eisern“

[1, 2] The Free Dictionary „eisern“

Quellen:

Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „Eisen“.
Cay Rademacher: Kurs auf Vinland. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012, Seite 131-142, Zitat Seite 140.
Alexander Mackenzie: Mit Gewehr und Kanu. In 80 Tagen zum Pazifik 1793. Verlag Neues Leben, Berlin 1990, ISBN 3-355-01160-6, Seite 173f.
Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 110.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Eisen

Anagramme: Nieser, reisen, Reisen, seiner, Serien, reines, Sirene, Einser, Riesen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „Eisen“.

[2] Cay Rademacher: Kurs auf Vinland. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012, Seite 131-142, Zitat Seite 140.

[3] Alexander Mackenzie: Mit Gewehr und Kanu. In 80 Tagen zum Pazifik 1793. Verlag Neues Leben, Berlin 1990, ISBN 3-355-01160-6, Seite 173f.

[4] Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 110.