depeschieren

depeschieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	depeschiere
	du	depeschierst
	er, sie, es	depeschiert
Präteritum	ich	depeschierte
Konjunktiv II	ich	depeschierte
Imperativ	Singular	depeschier! depeschiere!
Imperativ	Plural	depeschiert!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	depeschiert		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:depeschieren

Worttrennung:

de·pe·schie·ren, Präteritum: de·pe·schier·te, Partizip II: de·pe·schiert

Aussprache:

IPA: [depɛˈʃiːʁən]

Hörbeispiele: —

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] veraltend: eine Nachricht (Depesche) schicken

Herkunft:

Mitte des 17. Jahrhunderts von französisch dépêcher ^→ fr „beschleunigen, (einen Eilboten, eine Eilnachricht) absenden“ entlehnt[1]

Beispiele:

[1] „Er hatte depeschiert, daß Angelegenheiten von unaufschiebbarer Dringlichkeit ihn bedauerlicherweise abhielten, pünktlich zu erscheinen, er werde erst am späteren Vormittag eintreffen.“[2]

[1] Die mit Eilpost depeschierten Unterlagen erreichten sie noch am selben Tag.

Übersetzungen

Englisch: [1] telegraph ^→ en
Esperanto: [1] depeŝi ^→ eo
Französisch: [1] télégraphier ^→ fr

Russisch: [1]
Spanisch: [1]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „depeschieren“

[*] canoo.net „depeschieren“

[1] Duden online „depeschieren“

Quellen:

Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „depeschieren“.
Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 52. Copyright des englischen Originals 1971.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „depeschieren“.

[2] Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 52. Copyright des englischen Originals 1971.