danke für die Blumen

danke für die Blumen! (Deutsch)

Redewendung

Nebenformen:

[1] vielen Dank für die Blumen

Worttrennung:

dan·ke für die Blu·men

Aussprache:

IPA: [ˈdaŋkə fyːɐ̯ diː ˈbluːmən]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Dankesformel bei Lob; ironischer Gebrauch bei Tadel

Beispiele:

[1] „Du bist ja nicht gerade als guter Arzt bekannt.“ – „Na, danke für die Blumen.“

Übersetzungen

Englisch: [1]

Russisch: [1]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 2., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2002, ISBN 3-411-04112-9, Seite 128

[1] Hans Schemann: Deutsche Idiomatik. Wörterbuch der deutschen Redewendungen im Kontext. De Gruyter, Berlin 2011, ISBN 9783110259407, Seite 91 (Google Books)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.