cogiter

cogiter (Französisch)

Verb
Zeitform Person Wortform
Präsens je [[cogite [kɔʒit]|cogite [kɔʒit]]]
tu [[cogites [kɔʒit]|cogites [kɔʒit]]]
il, elle, on [[cogite [kɔʒit]|cogite [kɔʒit]]]
nous [[cogitons [kɔʒitɔ̃]|cogitons [kɔʒitɔ̃]]]
vous [[cogitez [kɔʒite]|cogitez [kɔʒite]]]
ils, elles [[cogitent [kɔʒit]|cogitent [kɔʒit]]]
Partizip II  [[cogité [kɔʒite]|cogité [kɔʒite]]]
Hilfsverb  avoir
Alle weiteren Formen: Flexion:cogiter

Worttrennung:

co·gi·ter

Aussprache:

IPA: [kɔʒite]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] meist ironisch: sich mit etwas in seinen Gedanken beschäftigen: überlegen, nachdenken, sinnen, sinnieren, grübeln

Herkunft:

Entlehnung aus dem klassisch lateinischen cōgitāre → la „überlegen, nachdenken“[1]

Synonyme:

[1] réfléchir

Beispiele:

[1] »Que cogites–tu entre les vers?«[2]


Übersetzungen
 

Für [1] siehe Übersetzungen zu überlegen, zu nachdenken, zu sinnen, zu sinnieren, zu grübeln

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „cogiter“
[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „cogiter“
[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „cogiter“

Quellen:

  1. Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „cogiter“
  2. Wikisource-Quellentext „Gustave Flaubert, Correspondance, tome 3, page 395“
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.