betätigen

betätigen (Deutsch)

	Person	Wortform
Präsens	ich	betätige
	du	betätigst
	er, sie, es	betätigt
Präteritum	ich	betätigte
Konjunktiv II	ich	betätigte
Imperativ	Singular	betätig! betätige!
Imperativ	Plural	betätigt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	betätigt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:betätigen

Worttrennung:

be·tä·ti·gen, Präteritum: be·tä·tig·te, Partizip II: be·tä·tigt

Aussprache:

IPA: [bəˈtɛːtɪɡn̩]

Hörbeispiele: betätigen^(Info)

Reime: -ɛːtɪɡn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas benutzen, um etwas in Gang zu setzen

[2] reflexiv: sich beschäftigen, eine Tätigkeit ausüben

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Verbs tätigen mit dem Präfix be-

Synonyme:

Beispiele:

[1] Ich betätige jetzt den versuchsweise den roten Schalter.

[1] Betätigen Sie den Hebel, um die Hebebühne zu senken.

[2] Er betätigt sich als Mechaniker.

[2] Ich würde mich schon gerne schriftstellerisch betätigen.

[2] „Wenn ihn zuzeiten sein Wettglück verließ, scheint sich Durrieux auch als Carolines Zuhälter betätigt zu haben.“[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] etwas betätigen, die Kupplung, einen Hebel betätigen

Wortbildungen:

Konversionen: Betätigen, betätigend, betätigt

Substantiv: Betätigung

Englisch: [1] to operate ^→ en, work ^→ en; [2] be active ^→ en, busy oneself ^→ en
Französisch: [1] actionner ^→ fr; [2] exercer ^→ fr (une profession, une activité)
Katalanisch: [1] accionar ^→ ca, maniobrar ^→ ca; [2] dedicar-se ^→ ca
Niederländisch: [1] activeren ^→ nl; [2] uitoefenen ^→ nl (een beroep, een activiteit)

Portugiesisch: [1] operar ^→ pt
Russisch: [1] приводи́ть в де́йствие (priwodít w djéjstwije) ^→ ru; [2] занима́ться (sanimátsja) ^→ ru
Schwedisch: [1] sätta igång ^→ sv, använda ^→ sv; [2] sysselsätta sig ^→ sv, vara verksam ^→ sv
Spanisch: [2] ocuparse de ^→ es, actuar en ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „betätigen“

[2] canoo.net „betätigen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „betätigen“

[1, 2] The Free Dictionary „betätigen“

[1, 2] Duden online „betätigen“

Quellen:

Adam Hochschild: Schatten über dem Kongo. Die Geschichte eines der großen, fast vergessenen Menschheitsverbrechen. 9. Auflage. Klett-Cotta, Stuttgart 2000, ISBN 9783608947694, Seite 314

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.