beamen

beamen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	beame
	du	beamst
	er, sie, es	beamt
Präteritum	ich	beamte
Konjunktiv II	ich	beamte
Imperativ	Singular	beam! beame!
Imperativ	Plural	beamt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	gebeamt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:beamen

Worttrennung:

bea·men, Präteritum: beam·te, Partizip II: ge·beamt

Aussprache:

IPA: [ˈbiːmən]

Hörbeispiele: —

Reime: -iːmən

Bedeutungen:

[1] etwas oder jemanden instantan von einem Ort an einen anderen überführen

[2] ein Bild mit einem Projektor oder Beamer wiedergeben

Herkunft:

[1] aus dem Englischen to beam ^→ en „ausstrahlen, strahlen“; der Begriff stammt aus der Vorstellung der Science-Fiction-Literatur, wonach Lebewesen oder Gegenstände mit Apparaten an einem Ort entmaterialisiert und an einem anderen Ort wieder materialisiert werden können.[1]

[2] abgeleitet von Beamer

Synonyme:

[1] teleportieren, strahlen[2]

[2] projizieren

Oberbegriffe:

[1] transportieren

Beispiele:

[1] ln der Realität passiert so etwas natürlich nicht. Wir können uns nicht einfach hin und her beamen.[3]

[1] Frisch vom Strand nach Berlin gebeamt, bewegen wir uns immer noch mit 700 km/h, also 700 km/h schneller als die Berliner Bürokollegen.[3]

[1] „Der Bezug zur realen Lebenswirklichkeit findet nur noch zwangsweise statt, da man Nahrung nicht downloaden und sich zu Orten nicht beamen kann.“[4]

[2] Können Sie uns die Grafik noch einmal an die Wand beamen?

Wortbildungen:

Beamer

herbeamen, hinbeamen, hochbeamen, runterbeamen, wegbeamen, zurückbeamen

Übersetzungen

Englisch: [1] beam ^→ en; [2] project ^→ en
Französisch: [1] téléporter ^→ fr

Italienisch: [1]
Schwedisch: [1] teleportera ^→ sv
Spanisch: [1] teletransportar ^→ es; [2] projectar ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Teleportation“

[*] canoo.net „beamen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „beamen“

[1, 2] Duden online „beamen“

Quellen:

Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 254, Eintrag „beamen“.
In Notruf aus dem All ISBN 3505038768 wurde der englische Begriff to beam entgegen der später geläufigen Übersetzung mit strahlen übersetzt.
Der Astronomieverführer: Wie das Weltall unseren Alltag bestimmt, Kapitel 1, ISBN 978-3499623660
Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1, Seite 149.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: beatmen

beamen (Niederländisch)

Verb

	Präsens	Präteritum
1. Person Singular	beaam	beamde
2. Person Singular	beaamt	beaamde
3. Person Singular	beaamt	beaamde
Plural	beamen	beaamden
Konjunktiv Singular	beame	—
Imperativ Singular	beaam!!	—
Partizip	beamend	(hebben) beaamd

Worttrennung:

be·amen

Aussprache:

IPA: [bəʔˈaːmə(n)] (beaam: [bəʔˈaːm], beaamt: [bəʔˈaːmt]), Imperativ: [bəʔˈaːm], Partizip II: [bəʔˈaːmt]

Hörbeispiele: beamen^(Info)

Bedeutungen:

[1] etwas befürworten

[2] einverstanden sein mit

Beispiele:

[1]

[2] Gretta Duisenberg heeft dit beaamd.

Gretta Duisenberg hat dies bestätigt.

Übersetzungen

Deutsch: [1] beipflichten; [2] bestätigen

Englisch: [1] to assent ^→ en; [2] to confirm ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Van Dale Onlinewoordenboek: „beamen“

[1, 2] uitmuntend Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: „beamen“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 254, Eintrag „beamen“.

[2] In Notruf aus dem All ISBN 3505038768 wurde der englische Begriff to beam entgegen der später geläufigen Übersetzung mit strahlen übersetzt.

[verführer-3] Der Astronomieverführer: Wie das Weltall unseren Alltag bestimmt, Kapitel 1, ISBN 978-3499623660

[4] Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1, Seite 149.