bavit

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Anmerkung:

siehe auch: bavit se

Worttrennung:

ba·vit

Aussprache:

IPA: [ˈbavɪt]

Hörbeispiele:  bavit ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: jemanden so beschäftigen, dass keine Langeweile entsteht; unterhalten, amüsieren

[2] intransitiv: Freude bereiten; unterhalten, interessieren, Spaß machen

Synonyme:

[2] těšit, zajímat

Beispiele:

[1] Herečka bavila své posluchače anekdotami.

Die Schauspielerin unterhielt ihre Zuhörer mit Anekdoten.

[2] Dělejte to tak, aby vás to bavilo.

Machen Sie es so, dass es Ihnen Spaß macht.

Wortfamilie:

pobavit, zabavit, zábava

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „bavit“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „baviti“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „baviti“

[1, 2] seznam - slovník: „bavit“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „bavit“