avare

avare (Französisch)

Adjektiv

	Singular	Plural
Maskulinum	avare	avares
Femininum	avare	avares

Worttrennung:

avare Plural: avares

Aussprache:

IPA: [avaːʀ], Plural: [avaːʀ]

Hörbeispiele: avare^(Info)

Bedeutungen:

[1] nach Geld, Vermögen begierig: habgierig, habsüchtig

[2] sein Vermögen ungern aufwendend: geizig, knauserig, knickerig

Synonyme:

[1] avide, cupide

[2] avaricieux, mesquin, pingre

Gegenwörter:

[2] généreux, prodigue

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

à père avare, fils prodigue

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] avare de

Übersetzungen

Für [1] siehe Übersetzungen zu habgierig, zu habsüchtig

Für [2] siehe Übersetzungen zu geizig¹, zu knausrig, zu knickerig

Englisch: [1] miser ^→ en
Esperanto: [1] avara ^→ eo
Italienisch: [1] avaro ^→ it, tirchio ^→ it, spilorcio ^→ it, taccagno ^→ it
Niederländisch: [1] gierigaard ^→ nl
Spanisch: [1] tacaño ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Dictionnaire de la langue française (Le Littré): „avare“

[1, 2] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „avare“

[2] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „avare“

[2] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „avare“

Substantiv, m

Singular	Plural
l’avare	les avares

Worttrennung:

avare Plural: avares

Aussprache:

IPA: [avaːʀ], Plural: [avaːʀ]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Person, die ihr Vermögen ungern ausgibt: Geizhals, Geizkragen

Synonyme:

[1] harpagon, grigou

Oberbegriffe:

[1] personne

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] avarice

Übersetzungen

Für [1] siehe Übersetzungen zu Geizhals¹ m, zu Geizkragen¹

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „avare“

[1] Dictionnaire de la langue française (Le Littré): „avare“

[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „avare“

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „avare“

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „avare“

Ähnliche Wörter:

Avares

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.