aufschieben

aufschieben (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	schiebe auf
	du	schiebst auf
	er, sie, es	schiebt auf
Präteritum	ich	schob auf
Konjunktiv II	ich	schöbe auf
Imperativ	Singular	schieb auf! schiebe auf!
Imperativ	Plural	schiebt auf!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	aufgeschoben		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:aufschieben

Worttrennung:

auf·schie·ben, Präteritum: schob auf, Partizip II: auf·ge·scho·ben

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯fˌʃiːbn̩]

Hörbeispiele: aufschieben^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas durch Schieben öffnen

[2] transitiv: etwas zeitlich verschieben

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Verbs schieben mit dem Präfix auf-

Synonyme:

[2] hinausschieben, hinauszögern, hinziehen, prokrastinieren, verschieben

Gegenwörter:

[1] zuschieben

Oberbegriffe:

[1] öffnen

[2] verzögern

Unterbegriffe:

[2] stunden, vertagen

Beispiele:

[1] Neue Schiebetüren lassen sich ganz leicht aufschieben.

[1] „Die Tür zu seinem Zimmer war einen Spaltbreit geöffnet. Sie schob sie auf und erwartete, ihn am Schreibtisch zu finden, Otto stand aber mitten im Raum, im Unterhemd, und hob Hanteln.“[1]

[2] Du musst endlich mit deinem Aufsatz beginnen. Du darfst es nicht weiter aufschieben.

Redewendungen:

augeschoben ist nicht aufgehoben

Wortbildungen:

Adjektive: aufschiebbar, unaufschiebbar, aufschieblich

Konversionen: augeschoben, Aufschieben, aufschiebend

Substantiv: Aufschiebung, Aufschub

Übersetzungen

Englisch: [1] push open ^→ en; [2] postpone ^→ en, put off ^→ en, delay ^→ en
Französisch: [1] ouvrir ^→ fr, faire glisser ^→ fr; [2] remettre ^→ fr, reporter ^→ fr, ajourner ^→ fr
Italienisch: [1] aprire spingendo ^→ it, spingere per aprire ^→ it; [2] rinviare ^→ it, rimandare ^→ it, procrastinare ^→ it

Polnisch: [1] otwierać ^→ pl, otworzyć przesuwając ^→ pl; [2] przesuwać ^→ pl, przesunąć ^→ pl, przekładać ^→ pl
Portugiesisch: [2] adiar ^→ pt
Schwedisch: [2] skjuta upp ^→ sv, prokrastinera ^→ sv
Spanisch: [1] abrir ^→ es, correr ^→ es; [2] aplazar ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aufschieben“

[1, 2] canoo.net „aufschieben“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „aufschieben“

[1, 2] The Free Dictionary „aufschieben“

[1, 2] Duden online „aufschieben“

Quellen:

Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 267.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 267.