auffischen

Anmerkung zur Konjugation:

Die konjugierte Form „du fischt auf“ ist in Österreich zulässig, da gemäß dem Österreichischen Wörterbuch bei Verben mit dem Stammauslaut …sch „auch die Endung -t (ohne vorangehendes s) korrekt“ ist. Diese Ausdrucksweise wird jedoch auch im gesamten deutschen Sprachgebiet umgangssprachlich verwendet.

Worttrennung:

auf·fi·schen, Präteritum: fisch·te auf, Partizip II: auf·ge·fischt

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯fˌfɪʃn̩]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

• transitiv, umgangssprachlich:

[1] (jemanden oder etwas) aus dem Wasser herausziehen

[2] eine Zufallsbekanntschaft machen, (etwas) eher zufällig entdecken

Herkunft:

Ableitung zum Verb fischen mit dem Derivatem auf-

Synonyme:

[1] herausfischen

[2] aufgabeln

Beispiele:

[1] „Eigentlich hatte die Cap Anamur II noch auf einer vierten Tour vietnamesische Flüchtlinge auffischen sollen.“[1]

[1] „Die Nachricht, daß Fischer bei Haffkrug das versunkene Atlantis entdeckt hätten, beruht auf einem Übermittlungsfehler. Aufgefischt wurde lediglich eine Ladung versunkener Atlanten, was ja auch nicht alle Tage vorkommt.“[2]

[2] „Voula, Alexanders Schwester, die ihn an der Hand hinter sich herzerrt wie ein ungeliebtes Balg, gerät an einen schmierigen Lkw-Fahrer, der sie im Regen auffischt.“[3]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „auffischen“

[*] canoo.net „auffischen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „auffischen“

[1, 2] The Free Dictionary „auffischen“

[1, 2] Duden online „auffischen“

Quellen: